ШАПНИ ТАКО ТРИ ПУТА
Вечито актуелне бајке
Ако постоје књижевни садржаји за све узрасте, онда су то бајке. Од најранијег детињства када слушамо бајке пред спавање од родитеља, бака и дека до старијег доба када их ми причамо – принчеви и обични људи, аждаје и лепе даме у невољи, увек су актуелни. Добро побеђује зло, труд и врлине се исплате – поруке су ових непролазних бисера народне књижевности.
Са поносом Вам представљамо књигу „Шапни тако три пута – бајке, приче, предања и легенде словенских народа“. Књига је изашла у Новом Саду, у издању Међународног центра књижевности за децу „Змајеве дечје игре“ 2021. године. Предговор књизи је написала Душица Мариновић, уредница књиге.
Ово илустровано и лепо осмишљено издање одухвата народно стваралаштво: Белоруса, Бошњака, Бугара, Кашуба, Лужичких Срба, Македонаца, Пољака, Русина, Руса, Словака, Словенаца, Срба, Украјинаца, Хрвата, Црногораца и Чеха. Ако погледамо имена сакупљача и приређивача ових бајки, срешћемо имена надалеко познатих филолога и фолклориста словенског света: Иван А. Чарота, Ангел Караличев, Бернард Сихта, Јан Бохувијер Шолта, Марко Цепенков, Роман Зморски, Володимир Хначук, Ирина В. Карнаухова, Самуел Ројс, Лојзе Зупанц, Вук Караџић, Симеон Ђурић, Иван Билик, Вук Врчевић и др. Није мање важно напоменути, да су и на одабиру и преводу ових бајки учествовала многа значајна преводилачка имена у свету словенских књижевности.
Ова књига је само једна у низу сјајних издања „Змајевих дечјих игара“ и препоручујемо је читаоцима свих узраста.
За више информација о раду, програмима и издањима „Змајевих дечјих игара“ препоручујемо да погледате сајт: https://zmajevedecjeigre.org.rs/
Дајана Лазаревић
